А. В. Матвеев, Л. Я. Яворская
ТЕРРИТОРИЯ СОВРЕМЕННОЙ ОМСКОЙ ОБЛАСТИ
НА ЛИСТАХ «ХОРОГРАФИЧЕСКОЙ ЧЕРТЕЖНОЙ КНИГИ СИБИРИ» С. У. РЕМЕЗОВА 1697-1711 гг.
Цель работы – познакомить наших земляков, с уникальным картографическим источником – «Хорографической чертежной книгой», которая была написана известным сибирским картографом С.У. Ремезовым (1662-1716 гг.)1. Эта крупномасштабная карта была начата им в 1697 г. и затем постоянно дополнялась. Позднее сыновья С.У. Ремезова также вносили свои дополнения в имеющиеся чертежи. Известно, что «Хорографическая чертежная книга» была первым атласом С.У. Ремезова и все это время служила подготовительным материалом к последующим мелкомасштабным «Чертежной книге Сибири», «Служебной чертежной книге», «Чертежа всей Сибири».
После смерти С.У. Ремезова «Хорографическая книга» хранилась в семье Ремезовых в Тобольске. Члены академической экспедиции Г.Ф. Миллера, посетившие Тобольск в 1733 г. пользовались этим уникальным источником для своих исследований. В XVIII – XIX вв. «Хорографическая книга» хранилась в русских частных и государственных архивах. В 1918 г. из пылающей в гражданской войне России этот уникальный источник вывез за границу российский ученый Л.С. Багров. В 1958 г. в г. Гааге он осуществил факсимильное издание карты под названием «The atlas of Siberia by Semyon Remezov / Facsimilt edition with an introduction by Leo Bagrow»2 . За два года до смерти Л.С. Багров продал подлинник атласа в США. В настоящее время оригинал «Хорографической чертежной книги» хранится в библиотеке Houghton Library при Гарвардском университете3 .
В 1962 г. в СССР историк Л.А. Гольденберг информировал научную общественность об издании атласа4 . В 1966 г. общий анализ листов карты, отображающих территорию современной Омской области, провел в своем сообщении «Раздумье над первыми чертежами земли иртышской» омский краевед Д.Н. Фиалков5 . В 1993 г. он переработал сообщение и опубликовал статью «Раздумья над старыми картами», в которой кроме сведений о С.У. Ремезове, его «Хорографической чертежной книге», рассказал о деятельности российских и советских геодезистов и топографов на территории Западной Сибири. В этой работе Д.Н. Фиалкова читатели впервые могли увидеть уменьшенную копию 95 листа «Хорографической чертежной книги», на которой был отображен район современных Омского, Любинского и Черлакского районов Омской области6 .
В 1996 г. омский историк А.Д. Колесников в своей публикации «Иртыш и устье Оми на чертежах и картах XVII – XVIII вв.» рассказал о топографических сведениях, размещенных на листах 93 и 95 «Хорографической чертежной книги»7 . В 2002 г. новосибирский ученый О.Н. Катионов опубликовал два изображения (листы 93 и 128) из атласа С.У. Ремезова, сопроводив их кратким комментарием8 .
В настоящей публикации мы предлагаем листы «Хорографической чертежной книги» С.У. Ремезова, отображающие территорию современной Омской области. На чертежах представлены переведенные нами на современный русский язык9 имеющиеся топонимы, этнонимы, гидронимы, оронимы и другие надписи.
В целом «Хорографическая чертежная книга» состоит из текстового материала, чертежей рек, обзорных чертежей Сибири и ее частей, плана Тобольска10. Главной опорой чертежей является речная система и расстояния между населенными пунктами, измеряемые в днях пути или в мерах длины. Гидрографической сети Сибири посвящены 150 чертежей атласа. Река Иртыш занимает в атласе 33 листа (на территории современной Омской области – 14 листов). На этих листах отображена сибирская земля с реками и озерами, поселениями русского и аборигенного населения, путями сообщения, лесными массивами и другими объектами природы и искусственной деятельности человека.
Для подготовки статьи нами использовались ксерокопии опубликованных в «The atlas of Siberia by Semyon Remezov…» черно-белых фотокопий. По причине неважного качества изображения фотокопий отдельные надписи дешифровать не удалось. Кроме того, целый ряд надписей имеет в своем составе не явные для понимания буквы. Поэтому, предлагая собственную дешифровку надписей, мы выделили в ней неявные в прочтении буквы в квадратные скобки. В дешифровке надписей нами использовались «Знамения, почему познавать в чертеже какие места», подписанные С.У. Ремезовым к самой «Хорографической чертежной книге», «Алфавит каллиграфического почерка (2 вариант) С.У. Ремезова» к «Хорографической чертежной книге», «Частные признаки каллиграфического почерка С.У. Ремезова. Буквосочетания (Хорографическая чертежная книга»)», подготовленные Л.А. Гольденбергом в его диссертационном исследовании11 , «Условные знаки в атласах С.У. Ремезова», опубликованные Л.А. Гольденбергом в монографии12. Чертежи карты заслуживают многостороннего исторического исследования, поэтому мы не смогли взять на себя ответственность однозначно определить целый ряд размещенных на ней условных знаков. Но мы предлагаем их список. Дерзай читатель!
1 Термином «хорография» обозначали карты и описания отдельных стран и районов (в отличии от термина «география», то есть мировая карта).
2 The atlas of Siberia by Semyon Remezov / Facsimilt edition with an introduction by Leo Bagrow+/ Mouton & Co. 1958.,s – Gravenage/ – 173 l.
3 Фиалков Д.Н. Раздумья над первыми чертежами земли иртышской // Известия Омского отдела Географического общества СССР. – Омск, 1966. – Вып. 8 (15). – С. 97; Копылов А.Н., Полевой Б.П. Землепроходцы XVII в. и изучение Сибири // Освоение Сибири в эпоху феодализма (Сибирь периода феодализма. Вып. 3). – Новосибирск, 1968. – С. 36.
4 Гольденберг Л.А. «Хорографическая чертежная книга» С.У. Ремезова // Вопросы истории. – 1962. – №6. – С. 183-185.
5 Фиалков Д.Н. Раздумья над первыми чертежами… – С. 97-100.
6 Фиалков Д.Н. Раздумья над старыми картами // Омская старина. Историко-краеведческий альманах. – Омск, 1993. - №1. - С. 165-171.
7 Колесников А.Д. Иртыш и устье Оми на чертежах и картах XVII – XVIII вв. // 280-лет Омску: история и современность (тезисы докладов и сообщений научной конференции, посвященной 280-летию г. Омска). – Омск, 1996. – С. 10-14.
8 Катионов О.Н. Обь – Иртышское междуречье на картах Сибири // Этнографо-археологические комплексы: Проблемы культуры и социума. – Новосибирск, 2002. – С. 82-85.
9 Географические наименования и пояснительные надписи многих чертежей на оригинале выполнены С.У. Ремезовым (а впоследствии и его сыном Л. Ремезовым) каллиграфическим почерком и печатными буквами, напоминающими древнерусское полууставное письмо.
10 Подробнее о «Хорографической книге» см. Гольденберг Л.А. Семен Ульянович Ремезов сибирский картограф и изограф. 1642 – после 1720 гг. – М., 1965. – С. 82-89; Он же. Изограф земли сибирской. Жизгь и труды Семена Ремезова. – Магадан, 1990. – С. 178-185.
11 Гольденберг Л.А. С.У. Ремезов и картографическое источниковедение Сибири второй половины XVII – начала XVIII вв. Дисс. …докт. ист. наук. – М., 1967. – Т. 2. – С. 414-419.
12 Гольденберг Л.А. Семен Ульянович Ремезов… – С. 175.